I think what he calls her is less important than how he says it, and if they love each other thats all that matters. If she is not ok with auntie then maybe she can come up with some better name and suggest it.......some use mommy sue and mommy jane, for example, whatever your first names are..........good luck and enjoy!