Bonjour!

Je ne vais pas faire semblant, je sais français, mais j'ai saisi assez pour voir que je pourrais traduire cette dans MS Word – génial !

 I am looking forward to seeing you all in Nice!

 Jill

Bonjour Judith,

Je ne savais pas qu'il y avait ce groupe francophone a Chicago.  J'ai assiste au cours a l'Alliance Francaise il y a quelques ans et un cours de 4 semaines plus recemment.  Nous pourrons nous echanger des informations, peut-etre.

 Nous partons demain apres-midi--alors il y a beaucoup a faire maintenant.  Quand est-ce que vous partez?  Nous serons a Nice quatre jours avant la croisiere et quelques jours apres a Paris.  Et vous?  J'ai vu que vous avez mis les bar lesbiennes sur le groupe Olivia--ce serait utile!  Debbie et moi sont alle a 3W, il y a quelques ans--plein de fumee (comme Jill a dit), mais tres sympa. 

 Est-ce que ton partenaire parle francais aussi?  Deb ne le parle pas.

 Alors, il faut que je m'en aille maintenant, mais a bientot en France avec Olivia!!!!

Alice

P.S.  J'ai essaye de faire les accents avec Microsoft Word mais ca n'a pas marche--il faut que je l'apprend comme tu le fais quand je te rencontre.

Bonsoir, Judith,

Oui, j'aimerai bien te parler/t'ecrire.  Moi, j'ecoute le radio francophone pour me preparer pour ce voyage.  J'ai etuidie a Paris, il y a 37 ans--difficile a croire!  Ou est-ce que tu as etudie le francais?  Est-ce que tu t'interesse de parler le francais avec les gens quand nous sommes en voyage avec Olivia?  J'espere qu'on l'occasion de parler beaucoup avec les francais--et les francaises-- quand nous sommes en France.

(Excusez-moi --les accents francais ne marche pas sur mon ordinateur--est-ce ca marche pour toi?)

Alice

Y a-t-il quelqu’un qui serait intéressé à communiquer avec moi en français avant de notre voyage?

Judith