We are coming in the day before as well and staying at the resort. My understanding is that Olivia will transport us. And don't worry, you don't need to know Spanish! Well, except for "Banos", "Margarita", "Burrito" and "Cerveza", "Por Favor" and "Gracias".